Uses anothrNick/github-tag-action (v1.75.0) to bump version and create
a git tag based on #major/#minor/#patch keywords in merge commits.
Runs only on push events to main (i.e. after a PR merge).
Also adds fetch-depth: 0 to checkout so the tag action can see all tags.