Translation & docs update

gui/assets/lang/lang-fr-CA.json

@@ -49,7 +49,7 @@
     "Edit Folder": "Éditer le répertoire",
     "Editing": "Édition",
     "Enable UPnP": "Activer l'UPnP",
-    "Enter comma separated \"ip:port\" addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Entrer les adresses \"ip:port\" séparées par une virgule ou \"dynamic\" afin d'activer la recherche automatique de l'adresse.",
+    "Enter comma separated  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Entrer les adresses (\"tcp://ip:port\" ou \"tcp://host:port\") séparées par une virgule ou \"dynamic\" afin d'activer la recherche automatique de l'adresse.",
     "Enter ignore patterns, one per line.": "Entrer les masques de filtrage, un par ligne.",
     "Error": "Erreur",
     "External File Versioning": "Gestion externe des versions de fichiers",
@@ -113,6 +113,8 @@
     "Override Changes": "Écraser les changements",
     "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Le chemin du dossier sur l'ordinateur local sera créé si il n'existe pas. Le caractère tilde (~) peut être utilisé comme raccourci vers",
     "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Chemin où les versions doivent être conservées (laisser vide pour le chemin par défaut de .stversions dans le répertoire)",
+    "Pause": "Pause",
+    "Paused": "En pause",
     "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Veuillez consulter les notes de version avant de réaliser une mise à jour majeure.",
     "Please wait": "Merci de patienter",
     "Preview": "Aperçu",
@@ -120,6 +122,8 @@
     "Quick guide to supported patterns": "Guide rapide des masques supportés",
     "RAM Utilization": "Utilisation de la RAM",
     "Random": "Aléatoire",
+    "Relayed via": "Relayée par",
+    "Relays": "Relais",
     "Release Notes": "Notes de version",
     "Remove": "Enlever",
     "Rescan": "Rescanner",
@@ -128,6 +132,7 @@
     "Restart": "Redémarrer",
     "Restart Needed": "Redémarrage nécessaire",
     "Restarting": "Redémarrage",
+    "Resume": "Résumer",
     "Reused": "Réutilisé",
     "Save": "Sauver",
     "Scanning": "En cours de scan",