gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-nn.json

@@ -31,7 +31,7 @@
     "Command": "Kommando",
     "Comment, when used at the start of a line": "Kommentar, når brukt i starten av linja",
     "Compression": "Komprimering",
-    "Configured": "Configured",
+    "Configured": "Konfigurert",
     "Connection Error": "Tilkoplingsfeil",
     "Connection Type": "Tilkoplingstype",
     "Copied from elsewhere": "Kopiert frå ein annan stad",
@@ -45,7 +45,7 @@
     "Device Name": "Namn På Eining",
     "Devices": "Einingar",
     "Disconnected": "Fråkopla",
-    "Discovered": "Discovered",
+    "Discovered": "Oppdaga",
     "Discovery": "Oppdaging",
     "Documentation": "Dokumentasjon",
     "Download Rate": "Nedlastingsfart",
@@ -135,7 +135,7 @@
     "Quick guide to supported patterns": "Kjapp innføring i godkjente mønster",
     "RAM Utilization": "Minnebruk",
     "Random": "Tilfeldig",
-    "Reduced by ignore patterns": "Reduced by ignore patterns",
+    "Reduced by ignore patterns": "Reduser med utelatelsesmønster",
     "Release Notes": "Utgivingsnotat",
     "Remote Devices": "Eksterne Einingar",
     "Remove": "Fjern",
@@ -231,8 +231,8 @@
     "Yes": "Ja",
     "You must keep at least one version.": "Du må behalda minst ein versjon.",
     "days": "dagar",
-    "directories": "directories",
-    "files": "files",
+    "directories": "kataloger",
+    "files": "filer",
     "full documentation": "all dokumentasjon",
     "items": "element",
     "{%device%} wants to share folder \"{%folder%}\".": "{{device}} ønskjer å dela mappa \"{{folder}}\".",