gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-el.json

@@ -36,7 +36,7 @@
     "Connection Type": "Τύπος Σύνδεσης",
     "Copied from elsewhere": "Έχει αντιγραφεί από κάπου αλλού",
     "Copied from original": "Έχει αντιγραφεί από το πρωτότυπο",
-    "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 οι παρακάτω Συνεισφέροντες:",
+    "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 για τους παρακάτω συνεισφέροντες:",
     "Danger!": "Προσοχή!",
     "Deleted": "Διαγραμμένα",
     "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Η συσκευή \"{{name}}\" ({{device}} στη διεύθυνση {{address}}) επιθυμεί να συνδεθεί. Προσθήκη της νέας συσκευής;",
@@ -146,7 +146,7 @@
     "Restart": "Επανεκκίνηση",
     "Restart Needed": "Απαιτείται επανεκκίνηση",
     "Restarting": "Επανεκκίνηση",
-    "Resume": "Συνέχιση",
+    "Resume": "Συνέχεια",
     "Reused": "Χρησιμοποιήθηκε ξανά",
     "Save": "Αποθήκευση",
     "Scan Time Remaining": "Εναπομείναντας χρόνος για τον έλεγχο ",