gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-zh-CN.json

@@ -31,7 +31,7 @@
     "Bugs": "问题回报",
     "CPU Utilization": "CPU使用率",
     "Changelog": "更新日志",
-    "Clean out after": "在该时间后清除：",
+    "Clean out after": "在该时间后清除",
     "Click to see discovery failures": "点击查看发现错误",
     "Close": "关闭",
     "Command": "命令",
@@ -111,7 +111,7 @@
     "Introduced By": "介绍自",
     "Introducer": "介绍人设备",
     "Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "对本条件取反（例如：不要排除某项）",
-    "Keep Versions": "保留历史版本数量",
+    "Keep Versions": "保留版本数量",
     "Largest First": "大文件优先",
     "Last File Received": "最后接收的文件",
     "Last Scan": "最后扫描",
@@ -125,7 +125,7 @@
     "Local State (Total)": "本地状态汇总",
     "Major Upgrade": "重大更新",
     "Master": "自主",
-    "Maximum Age": "历史版本最长保留时间",
+    "Maximum Age": "最长保留时间",
     "Metadata Only": "仅元数据",
     "Minimum Free Disk Space": "最低可用磁盘空间",
     "Move to top of queue": "移动到队列顶端",
@@ -158,8 +158,8 @@
     "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "请在进行重大更新前查看发布说明。",
     "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "请在设置对话框中设置 GUI 验证用户及其密码。",
     "Please wait": "请稍候",
-    "Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal": "Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal",
-    "Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity": "Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity",
+    "Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal": "表示如果删除了阻止目录则文件可被删除的前缀",
+    "Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity": "表示该模式匹配忽略了大小写差异的前缀",
     "Preview": "预览",
     "Preview Usage Report": "预览使用报告",
     "Quick guide to supported patterns": "支持的通配符的简单教程：",
@@ -273,6 +273,7 @@
     "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "若您在本机添加新设备，记住您也必须在这个设备上添加本机。",
     "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "若你添加了新文件夹，记住文件夹 ID 是用以在不同设备间建立联系的。在不同设备间拥有相同 ID 的文件夹将会被同步。且文件夹 ID 区分大小写。",
     "Yes": "是",
+    "You can also select one of these nearby devices:": "您也可以从这些附近的设备中选择：",
     "You can change your choice at any time in the Settings dialog.": "您可以在任何时候在设置对话框中更改选择。",
     "You can read more about the two release channels at the link below.": "您可以从以下链接读取更多关于两个发行渠道的信息。",
     "You must keep at least one version.": "您必须保留至少一个版本。",