gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-sv.json

@@ -211,7 +211,7 @@
     "Pending changes": "Väntar på ändringar",
     "Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "Periodisk uppdatering i givet intervall och inaktiverad spaning efter ändringar",
     "Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "Periodisk uppdatering i givet intervall och aktiverad spaning efter ändringar",
-    "Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Periodisk uppdatering i givet intervall och misslyckades med att ställa in spaning efter ändringar, försök igen var 1m:",
+    "Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Periodisk uppdatering i givet intervall och misslyckades med att ställa in utkik efter ändringar, försök igen var 1m:",
     "Permissions": "Behörigheter",
     "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Läs igenom versionsnyheterna innan den stora uppgraderingen.",
     "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Ställ in ett grafiska gränssnittets användarautentisering och lösenord i inställningsdialogrutan.",
@@ -349,6 +349,9 @@
     "Uptime": "Drifttid",
     "Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Användningsrapportering är alltid aktiverad för kandidatutgåvor.",
     "Use HTTPS for GUI": "Använd HTTPS för gränssnittet",
+    "Use notifications from the filesystem to detect changed items.": "Använd aviseringar från filsystemet för att upptäcka ändrade objekt.",
+    "Variable Size Blocks": "Variable Size Blocks",
+    "Variable size blocks (also \"large blocks\") are more efficient for large files.": "Variable size blocks (also \"large blocks\") are more efficient for large files.",
     "Version": "Version",
     "Versions": "Versioner",
     "Versions Path": "Sökväg för versioner",
@@ -361,6 +364,7 @@
     "Warning: If you are using an external watcher like {%syncthingInotify%}, you should make sure it is deactivated.": "Varning: Om du använder en extern bevakare som {{syncthingInotify}}, bör du se till att den är inaktiverad.",
     "Watch for Changes": "Håll utkik efter ändringar",
     "Watching for Changes": "Håller utkik efter ändringar",
+    "Watching for changes discovers most changes without periodic scanning.": "Hålla utkik efter ändringar upptäcker de flesta förändringar utan periodisk uppdatering.",
     "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "När du lägger till en ny enhet, kom ihåg att den här enheten måste läggas till på den andra enheten också.",
     "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "När du lägger till ny mapp, tänk på att mapp-ID knyter ihop mappar mellan olika enheter. De skiftlägeskänsliga och måste matcha precis mellan alla enheter.",
     "Yes": "Ja",