Translation update

gui/lang-el.json

@@ -64,6 +64,7 @@
     "Repository ID": "ID Αποθετηρίου",
     "Repository Master": "Repository Master",
     "Repository Path": "Μονοπάτι Αποθετηρίου",
+    "Rescan": "Rescan",
     "Rescan Interval (s)": "Χρονικό διάστημα Επανασάρρωσης (s)",
     "Restart": "Επανεκκίνηση",
     "Restart Needed": "Απαιτείται Επανεκκίνηση",
@@ -77,6 +78,8 @@
     "Short identifier for the repository. Must be the same on all cluster nodes.": "Σύντομη περιγραφή του αποθετηρίου. Θα πρέπει να είναι το ίδιο σε όλους τους κόμβους του cluster.",
     "Show ID": "Εμφάνιση ID",
     "Shown instead of Node ID in the cluster status.": "Εμφάνιση στη θέση του ID Αποθετηρίου, στην κατάσταση του cluster.",
+    "Shown instead of Node ID in the cluster status. Will be advertised to other nodes as an optional default name.": "Shown instead of Node ID in the cluster status. Will be advertised to other nodes as an optional default name.",
+    "Shown instead of Node ID in the cluster status. Will be updated to the name the node advertises if left empty.": "Shown instead of Node ID in the cluster status. Will be updated to the name the node advertises if left empty.",
     "Shutdown": "Απενεργοποίηση",
     "Source Code": "Πηγαίος Κώδικας",
     "Start Browser": "Έναρξη Φυλλομετρητή",