gui, man: Update docs & translations
This commit is contained in:
Jakob Borg
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
"Add Device": "Agregar el dispositivo",
|
||||
"Add Folder": "Agregar Carpeta",
|
||||
"Add Remote Device": "Añadir un dispositivo",
|
||||
"Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.",
|
||||
"Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "Añadir dispositivos desde el introductor a nuestra lista de dispositivos, para las carpetas compartidas mutuamente.",
|
||||
"Add new folder?": "¿Agregar una carpeta nueva?",
|
||||
"Address": "Dirección",
|
||||
"Addresses": "Direcciones",
|
||||
@@ -19,9 +19,9 @@
|
||||
"Advanced settings": "Ajustes avanzados",
|
||||
"All Data": "Todos los datos",
|
||||
"Allow Anonymous Usage Reporting?": "¿Deseas permitir el envío anónimo de informes de uso?",
|
||||
"Allowed Networks": "Allowed Networks",
|
||||
"Allowed Networks": "Redes permitidas",
|
||||
"Alphabetic": "Alfabético",
|
||||
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.": "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.",
|
||||
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.": "Un comando externo gestiona las versiones. Tiene que eliminar el fichero de la carpeta compartida.",
|
||||
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "Un comando externo controla la versión. El fichero debe ser eliminado de la carpeta sincronizada.",
|
||||
"Anonymous Usage Reporting": "Informe anónimo de uso",
|
||||
"Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Cualquier dispositivo configurado en un dispositivo de introducción será añadido también.",
|
||||
@@ -32,7 +32,7 @@
|
||||
"CPU Utilization": "Uso de CPU",
|
||||
"Changelog": "Registro de cambios",
|
||||
"Clean out after": "Limpiar tras",
|
||||
"Click to see discovery failures": "Click to see discovery failures",
|
||||
"Click to see discovery failures": "Clica para ver fallos de descubrimiento.",
|
||||
"Close": "Cerrar",
|
||||
"Command": "Acción",
|
||||
"Comment, when used at the start of a line": "Comentar, cuando se usa al comienzo de una línea",
|
||||
@@ -44,7 +44,7 @@
|
||||
"Copied from original": "Copiado del original",
|
||||
"Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 los siguientes Colaboradores:",
|
||||
"Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2017 Los siguientes colaboradores:",
|
||||
"Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {{path}}.",
|
||||
"Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Crear patrones a ignorar, sobreescribiendo un fichero existente en {{path}}.",
|
||||
"Danger!": "¡Peligro!",
|
||||
"Deleted": "Eliminado",
|
||||
"Device": "Dispositivo",
|
||||
@@ -56,7 +56,7 @@
|
||||
"Disconnected": "Desconectado",
|
||||
"Discovered": "Descubierto",
|
||||
"Discovery": "Descubrimiento",
|
||||
"Discovery Failures": "Discovery Failures",
|
||||
"Discovery Failures": "Fallos de Descubrimiento",
|
||||
"Documentation": "Documentación",
|
||||
"Download Rate": "Velocidad de descarga",
|
||||
"Downloaded": "Descargado",
|
||||
@@ -65,23 +65,23 @@
|
||||
"Edit Device": "Editar Dispositivo",
|
||||
"Edit Folder": "Editar Carpeta",
|
||||
"Editing": "Editando",
|
||||
"Editing {%path%}.": "Editing {{path}}.",
|
||||
"Editing {%path%}.": "Editando {{path}}.",
|
||||
"Enable NAT traversal": "Permitir NAT transversal",
|
||||
"Enable Relaying": "Habilitar Retransmisión",
|
||||
"Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.",
|
||||
"Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).",
|
||||
"Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Introduce un número no negativo (por ejemplo, \"2.35\") y selecciona una unidad. Los porcentajes son como parte del tamaño total del disco.",
|
||||
"Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Introduce un puerto sin privilegios (1024 - 65535).",
|
||||
"Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Introduzca las direcciones, separadas por comas (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\"), o \"dynamic\" para llevar a cabo el descubrimiento automático de la dirección.",
|
||||
"Enter ignore patterns, one per line.": "Introducir patrones a ignorar, uno por línea.",
|
||||
"Error": "Error",
|
||||
"External File Versioning": "Versionado externo de fichero",
|
||||
"Failed Items": "Elementos fallidos",
|
||||
"Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.",
|
||||
"Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Se espera un fallo al conectar a los servidores IPv6 si no hay conectividad IPv6.",
|
||||
"File Pull Order": "Orden de obtención de los ficheros",
|
||||
"File Versioning": "Versionado de ficheros",
|
||||
"File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Los bits de permiso de ficheros son ignorados cuando se buscan cambios. Utilizar en sistemas de ficheros FAT.",
|
||||
"Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.",
|
||||
"Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Los ficheros son movidos a la carpeta .stversions cuando son reemplazados o borrados por Syncthing.",
|
||||
"Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Los archivos serán movidos a la carpeta .stversions cuando sean reemplazados o borrados por Syncthing.",
|
||||
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.",
|
||||
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Los ficheros son movidos a una carpeta .stversions a versiones con control de fecha cuando son reemplazados o borrados por Syncthing.",
|
||||
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Los ficheros son cambiados a versiones con indicación de fecha en una carpeta \".stversions\" cuando son reemplazados o borrados por Syncthing.",
|
||||
"Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Los ficheros son protegidos por los cambios hechos en otros dispositivos, pero los cambios hechos en este dispositivo serán enviados al resto del grupo (cluster).",
|
||||
"Folder": "Carpeta",
|
||||
@@ -93,7 +93,7 @@
|
||||
"GUI": "GUI",
|
||||
"GUI Authentication Password": "Password de la Interfaz Gráfica de Usuario (GUI)",
|
||||
"GUI Authentication User": "Autentificación de usuario de la Interfaz Gráfica de Usuario (GUI)",
|
||||
"GUI Listen Address": "GUI Listen Address",
|
||||
"GUI Listen Address": "Dirección de Escucha del GUI.",
|
||||
"GUI Listen Addresses": "Direcciones de escucha de la Interfaz Gráfica de Usuario (GUI)",
|
||||
"GUI Theme": "Tema GUI",
|
||||
"Generate": "Generar",
|
||||
@@ -150,7 +150,7 @@
|
||||
"Override Changes": "Anular cambios",
|
||||
"Path": "Parche",
|
||||
"Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Ruta a la carpeta en la máquina local. Se creará si no existe. El carácter de la tilde (~) puede usarse como atajo.",
|
||||
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).",
|
||||
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "La ruta donde las versiones deben ser almacenadas (dejar vacío para el directorio .stversions por defecto en la carpeta compartida).",
|
||||
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Ruta donde se almacenarán las versiones (dejar vacío para usar la carpeta por defecto \".stversions\").",
|
||||
"Pause": "Pausar",
|
||||
"Pause All": "Pausar todo",
|
||||
@@ -245,7 +245,7 @@
|
||||
"This Device": "Este Dispositivo",
|
||||
"This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Esto podría permitir fácilmente el acceso a hackers para leer y modificar cualquier fichero de tu equipo.",
|
||||
"This is a major version upgrade.": "Hay una actualización importante.",
|
||||
"This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.": "This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.",
|
||||
"This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.": "Este ajuste controla el espacio libre necesario en el disco principal (por ejemplo, el índice de la base de datos).",
|
||||
"Time": "Hora",
|
||||
"Trash Can File Versioning": "Versionado de archivos de la papelera",
|
||||
"Type": "Tipo",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user