gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-fr-CA.json

@@ -28,6 +28,7 @@
     "Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Lui permettre d'ajouter et enlever des membres à toutes mes listes de membres de partages dont il fait partie (ceci permet de créer toutes les liaisons point à point possibles en complétant mes listes par les siennes, meilleur débit de réception par cumul des débits d'envoi, indépendance vis à vis de l'introducteur, etc).",
     "Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Are you sure you want to remove device {{name}}?",
     "Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Are you sure you want to remove folder {{label}}?",
+    "Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Are you sure you want to restore {{count}} files?",
     "Auto Accept": "Auto Accept",
     "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Le système de mise à jour automatique propose le choix entre versions stables et versions préliminaires.",
     "Automatic upgrades": "Mises à jour automatiques",
@@ -52,6 +53,7 @@
     "Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2017, les contributeurs suivants :",
     "Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Création de masques d'exclusion, remplacement du fichier existant : {{path}}.",
     "Danger!": "Attention !",
+    "Debugging Facilities": "Debugging Facilities",
     "Default Folder Path": "Default Folder Path",
     "Deleted": "Supprimé",
     "Device": "Appareil",
@@ -66,6 +68,8 @@
     "Discovered": "Découvert",
     "Discovery": "Découverte",
     "Discovery Failures": "Échecs de découverte",
+    "Do not restore": "Do not restore",
+    "Do not restore all": "Do not restore all",
     "Documentation": "Documentation",
     "Download Rate": "Débit de réception",
     "Downloaded": "Reçu",
@@ -94,6 +98,8 @@
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Quand ils sont remplacés ou supprimés par Syncthing, les fichiers sont déplacés et horodatés vers le sous-répertoire .stversions dans une arborescence relative identique à celle de l'original.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Les fichiers sont protégés des changements réalisés sur les autres appareils, mais les changements réalisés sur celui-ci seront transférés aux autres.",
     "Filesystem Notifications": "Filesystem Notifications",
+    "Filter by date": "Filter by date",
+    "Filter by name": "Filter by name",
     "Folder": "Partage",
     "Folder ID": "ID du partage",
     "Folder Label": "Nom du partage",
@@ -132,10 +138,15 @@
     "Learn more": "En savoir plus",
     "Listeners": "Systèmes à l'écoute",
     "Loading data...": "Loading data...",
+    "Loading...": "Loading...",
     "Local Discovery": "Découverte locale",
     "Local State": "État local",
     "Local State (Total)": "État local (Total)",
+    "Log": "Log",
+    "Log tailing paused. Click here to continue.": "Log tailing paused. Click here to continue.",
+    "Logs": "Logs",
     "Major Upgrade": "Mise à jour majeure",
+    "Mass actions": "Mass actions",
     "Master": "Maître",
     "Maximum Age": "Ancienneté maximum",
     "Metadata Only": "Métadonnées uniquement",
@@ -196,6 +207,8 @@
     "Restart": "Redémarrer",
     "Restart Needed": "Redémarrage nécessaire",
     "Restarting": "Redémarrage en cours",
+    "Restore": "Restore",
+    "Restore Versions": "Restore Versions",
     "Resume": "Reprise",
     "Resume All": "Tout libérer",
     "Reused": "Réutilisé",
@@ -205,6 +218,8 @@
     "See external versioner help for supported templated command line parameters.": "See external versioner help for supported templated command line parameters.",
     "See external versioning help for supported templated command line parameters.": "See external versioning help for supported templated command line parameters.",
     "Select a version": "Select a version",
+    "Select latest version": "Select latest version",
+    "Select oldest version": "Select oldest version",
     "Select the devices to share this folder with.": "Synchroniser avec :",
     "Select the folders to share with this device.": "Sélectionner les partages auxquels participe cet appareil.",
     "Send & Receive": "Envoi & réception",
@@ -227,6 +242,7 @@
     "Single level wildcard (matches within a directory only)": "Joker à un seul niveau (correspond uniquement à l’intérieur du répertoire)",
     "Size": "Size",
     "Smallest First": "Les plus petits d'abord",
+    "Some items could not be restored:": "Some items could not be restored:",
     "Source Code": "Code source",
     "Stable releases and release candidates": "Versions stables et préliminaires",
     "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Les versions stables sont reportées d'environ deux semaines. Pendant ce temps elles sont testées en tant que versions préliminaires.",