gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-bg.json

@@ -22,7 +22,7 @@
     "Allowed Networks": "Разрешени мрежи",
     "Alphabetic": "Азбучен ред",
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.": "Друга команда се занимава с версиите. Тази команда трябва да премахне файла от синхронизираната папка.",
-    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.",
+    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Външна команда се занимава с версиите. Тази команда трябва да премахне файла от синхронизираната папка. Ако пътят до това приложение използва интервали, то той трябва да бъде заграден в кавички.",
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "Друга команда се занимава с версиите. Тази команда трябва да премахни файла от синхронизираната папка.",
     "Anonymous Usage Reporting": "Анонимен доклад",
     "Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "Форматът на анонимния доклад е променен. Желаете ли да преминете към новия формат?",
@@ -34,7 +34,7 @@
     "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Автоматичното обновяване вече предлага избор между стабилни версии и кандидат версии.",
     "Automatic upgrades": "Автоматично обновяване",
     "Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "Автоматично създаване или споделяне на папки, които това устройство предлага в пътя по подразбиране.",
-    "Available debug logging facilities:": "Available debug logging facilities:",
+    "Available debug logging facilities:": "Дебъгинг функционалност на разположение:",
     "Be careful!": "Внимание!",
     "Bugs": "Бъгове",
     "CPU Utilization": "Използван процесор",
@@ -66,9 +66,9 @@
     "Device that last modified the item": "Устройство, което последно промени обекта",
     "Devices": "Устройства",
     "Disabled": "Деактивирано",
-    "Disabled periodic scanning and disabled watching for changes": "Disabled periodic scanning and disabled watching for changes",
-    "Disabled periodic scanning and enabled watching for changes": "Disabled periodic scanning and enabled watching for changes",
-    "Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:",
+    "Disabled periodic scanning and disabled watching for changes": "Периодичните сканирвания и наблюденията за промяна са деактивирани.",
+    "Disabled periodic scanning and enabled watching for changes": "Периодичните сканирвания са деактивирани , а наблюденията за промяна са активирани.",
+    "Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Периодичните сканирвания са деактивирани и задаването на наблюдение за промени е неуспешно, ще опита пак след 1мин:",
     "Disconnected": "Не е свързано",
     "Discovered": "Открит",
     "Discovery": "Откриване",
@@ -86,7 +86,7 @@
     "Editing {%path%}.": "Промяна на  {{path}}.",
     "Enable NAT traversal": "Разреши NAT traversal",
     "Enable Relaying": "Разреши препращане",
-    "Enabled": "Enabled",
+    "Enabled": "Активирано",
     "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Въведете не отрицателно число (пр. \"2.35\") и изберете единица.\nПроцентите са като част от размера на цялото дисково пространство.",
     "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Въведете непривилегирован номер на порт (1024-65535).",
     "Enter comma separated  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Въведете адреси разделени със запетая (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") или \"dynamic\", за да автоматично откриване на наличните адреси.",
@@ -94,7 +94,7 @@
     "Error": "Грешка",
     "External File Versioning": "Външно управление на версиите",
     "Failed Items": "Неуспешни",
-    "Failed to setup, retrying": "Failed to setup, retrying",
+    "Failed to setup, retrying": "Неуспешно конфигуриране, правне на повторен опит",
     "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Неуспешна връзка към IPv6 сървъри може да се очаква ако няма IPv6 свързаност.",
     "File Pull Order": "Ред на сваляне",
     "File Versioning": "Версии на файловете",
@@ -189,9 +189,9 @@
     "Pause": "Пауза",
     "Pause All": "Пауза на висчко",
     "Paused": "На пауза",
-    "Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes",
-    "Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes",
-    "Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:",
+    "Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "Периодичните сканирвания на определен интервал са активирани, а наблюденията за промени са деактивирани",
+    "Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "Периодичните сканирвания на определен интервал и наблюденията за промени са активирани",
+    "Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Периодичните сканирвания са деактивирани и задаването на наблюдение за промени е неуспешно, ще опита всяка следваща минута:",
     "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Моля прочети бележките по обновяването преди да започнеш.",
     "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Моля задайте потребителско име и парола за потребителския интерфейс в секцията Настройки.",
     "Please wait": "Моля изчакай",
@@ -214,7 +214,7 @@
     "Rescan": "Сканирай",
     "Rescan All": "Обнови всички",
     "Rescan Interval": "Интервал за повторно сканиране",
-    "Rescans": "Rescans",
+    "Rescans": "Повторни сканирвания",
     "Restart": "Рестартирай",
     "Restart Needed": "Изисква се рестартиране",
     "Restarting": "Рестартиране",
@@ -223,7 +223,7 @@
     "Resume": "Пусни",
     "Resume All": "Пускане на всичко",
     "Reused": "Повторно използван",
-    "Running": "Running",
+    "Running": "Изпълнява се",
     "Save": "Запази",
     "Scan Time Remaining": "Оставащо време за сканиране",
     "Scanning": "Сканиране",