Update translations and docs

gui/assets/lang/lang-pt-PT.json

@@ -107,7 +107,7 @@
     "Off": "Desligada",
     "Oldest First": "Primeiro os mais antigos",
     "Options": "Opções",
-    "Out of Sync": "Não sincronizada",
+    "Out of Sync": "Fora de sincronia",
     "Out of Sync Items": "Itens por sincronizar",
     "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Limite da velocidade de envio (KiB/s)",
     "Override Changes": "Sobrepor alterações",
@@ -151,6 +151,7 @@
     "Source Code": "Código fonte",
     "Staggered File Versioning": "Escalonada",
     "Start Browser": "Iniciar navegador",
+    "Statistics": "Estatísticas",
     "Stopped": "Parado",
     "Support": "Suporte",
     "Sync Protocol Listen Addresses": "Endereços de escuta do protocolo de sincronização",
@@ -170,6 +171,7 @@
     "The first command line parameter is the folder path and the second parameter is the relative path in the folder.": "O primeiro parâmetro na linha de comandos é o caminho para a pasta e o segundo parâmetro é o caminho relativo dentro da pasta.",
     "The folder ID cannot be blank.": "O ID da pasta não pode estar vazio.",
     "The folder ID must be a short identifier (64 characters or less) consisting of letters, numbers and the dot (.), dash (-) and underscode (_) characters only.": "O ID da pasta tem que ser um identificador curto (64 caracteres ou menos) e ser constituído somente por letras, números e os caracteres ponto (.), hífen (-) e sublinhado (_).",
+    "The folder ID must be a short identifier (64 characters or less) consisting of letters, numbers and the dot (.), dash (-) and underscore (_) characters only.": "O ID da pasta tem que ser um identificador curto (64 caracteres ou menos) e ser constituído somente por letras, números e os caracteres ponto (.), hífen (-) e sublinhado (_).",
     "The folder ID must be unique.": "O ID da pasta tem que ser único.",
     "The folder path cannot be blank.": "O caminho da pasta não pode estar vazio.",
     "The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.": "São utilizados os seguintes intervalos: na primeira hora é guardada uma versão a cada 30 segundos, no primeiro dia é guardada uma versão a cada hora, nos primeiros 30 dias é guardada uma versão por dia e, até que atinja a idade máxima, é guardada uma versão por semana.",
@@ -182,13 +184,13 @@
     "The number of versions must be a number and cannot be blank.": "O número de versões tem que ser um número e não pode estar vazio.",
     "The path cannot be blank.": "O caminho não pode estar vazio.",
     "The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "O intervalo entre verificações tem que ser um valor não negativo de segundos.",
-    "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "Será tentado automaticamente e os itens serão sincronizados após o erro ter sido resolvido.",
+    "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "Será tentado automaticamente e os itens serão sincronizados assim que o erro seja resolvido.",
     "This is a major version upgrade.": "Esta é uma actualização para uma versão importante.",
     "Trash Can File Versioning": "Reciclagem",
     "Unknown": "Desconhecido",
     "Unshared": "Não partilhada",
     "Unused": "Não utilizado",
-    "Up to Date": "Sincronizado",
+    "Up to Date": "Em sincronia",
     "Updated": "Actualizado",
     "Upgrade": "Actualizar",
     "Upgrade To {%version%}": "Actualizar para {{version}}",