Translation / docs update
This commit is contained in:
Jakob Borg
@@ -46,9 +46,9 @@
|
||||
"Enter comma separated \"ip:port\" addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Introduza endereços \"ip:porto\" separados por vírgulas ou \"dynamic\" para descobrir automaticamente o endereço.",
|
||||
"Enter ignore patterns, one per line.": "Escreva os padrões de exclusão, um por linha.",
|
||||
"Error": "Erro",
|
||||
"External File Versioning": "Controle de versões de ficheiros externo",
|
||||
"External File Versioning": "Externa",
|
||||
"File Pull Order": "Ordem de obtenção de ficheiros",
|
||||
"File Versioning": "Gestão de versões",
|
||||
"File Versioning": "Gestão de versões de ficheiros",
|
||||
"File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "As permissões do ficheiro são ignoradas ao procurar alterações. Utilize nos sistemas de ficheiros FAT.",
|
||||
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Os ficheiros são movidos para versões carimbadas com o tempo numa pasta .stversions, ao serem substituídos ou apagados pelo Syncthing.",
|
||||
"Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Os ficheiros estão protegidos contra alterações feitas noutros dispositivos, mas alterações feitas neste dispositivo serão enviadas ao resto do grupo.",
|
||||
@@ -71,13 +71,13 @@
|
||||
"Introducer": "Apresentador",
|
||||
"Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "Inversão de uma dada condição (ou seja, não excluir)",
|
||||
"Keep Versions": "Manter versões",
|
||||
"Largest First": "Maior primeiro",
|
||||
"Largest First": "Primeiro os maiores",
|
||||
"Last File Received": "Último ficheiro recebido",
|
||||
"Last seen": "Última vez que foi verificado",
|
||||
"Later": "Mais tarde",
|
||||
"Local Discovery": "Busca local",
|
||||
"Local State": "Estado local",
|
||||
"Major Upgrade": "Actualização principal",
|
||||
"Major Upgrade": "Actualização importante",
|
||||
"Maximum Age": "Idade máxima",
|
||||
"Metadata Only": "Metadados apenas",
|
||||
"Move to top of queue": "Mover para o topo da fila",
|
||||
@@ -85,26 +85,26 @@
|
||||
"Never": "Nunca",
|
||||
"New Device": "Novo dispositivo",
|
||||
"New Folder": "Nova pasta",
|
||||
"Newest First": "Mais recente primeiro",
|
||||
"Newest First": "Primeiro os mais recentes",
|
||||
"No": "Não",
|
||||
"No File Versioning": "Sem gestão de versões de ficheiros",
|
||||
"No File Versioning": "Nenhuma",
|
||||
"Notice": "Avisos",
|
||||
"OK": "OK",
|
||||
"Off": "Desligado",
|
||||
"Oldest First": "Mais antigo primeiro",
|
||||
"Oldest First": "Primeiro os mais antigos",
|
||||
"Out Of Sync": "Não sincronizado",
|
||||
"Out of Sync Items": "Itens por sincronizar",
|
||||
"Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Limite da velocidade de envio (KiB/s)",
|
||||
"Override Changes": "Sobrepor alterações",
|
||||
"Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Caminho para a pasta no computador local. Será criada, caso não exista. O caractere (~) pode ser utilizado como atalho para",
|
||||
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Caminho onde as versões são guardadas (deixe vazio para usar a pasta pré-definida .stversions na pasta).",
|
||||
"Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Consulte as notas de lançamento antes de fazer uma actualização principal.",
|
||||
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Caminho onde as versões são guardadas (deixe vazio para usar a pasta pré-definida .stversions dentro da pasta a que se refere).",
|
||||
"Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Consulte as notas de lançamento antes de fazer uma actualização importante.",
|
||||
"Please wait": "Aguarde",
|
||||
"Preview": "Previsão",
|
||||
"Preview Usage Report": "Pré-visualizar relatório de utilização",
|
||||
"Quick guide to supported patterns": "Guia rápido dos padrões suportados",
|
||||
"RAM Utilization": "Utilização da RAM",
|
||||
"Random": "Aleatório",
|
||||
"Random": "Aleatória",
|
||||
"Release Notes": "Notas de lançamento",
|
||||
"Rescan": "Verificar agora",
|
||||
"Rescan All": "Verificar todas agora",
|
||||
@@ -130,11 +130,11 @@
|
||||
"Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.": "Apresentado ao invés do ID do dispositivo no indicador de estado do grupo. Será actualizado para o nome que o dispositivo divulga, se for deixado em branco.",
|
||||
"Shutdown": "Desligar",
|
||||
"Shutdown Complete": "Encerramento completado",
|
||||
"Simple File Versioning": "Gestão de versões de ficheiros simples",
|
||||
"Simple File Versioning": "Simples",
|
||||
"Single level wildcard (matches within a directory only)": "Caractere polivalente de um só nível (faz corresponder apenas dentro de uma pasta)",
|
||||
"Smallest First": "Menor primeiro",
|
||||
"Smallest First": "Primeiro os menores",
|
||||
"Source Code": "Código fonte",
|
||||
"Staggered File Versioning": "Gestão de versões de ficheiros escalonada",
|
||||
"Staggered File Versioning": "Escalonada",
|
||||
"Start Browser": "Iniciar navegador",
|
||||
"Stopped": "Parado",
|
||||
"Support": "Suporte",
|
||||
@@ -164,7 +164,7 @@
|
||||
"The number of versions must be a number and cannot be blank.": "O número de versões tem que ser um número e não pode estar vazio.",
|
||||
"The path cannot be blank.": "O caminho não pode estar vazio.",
|
||||
"The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "O intervalo entre verificações tem que ser um valor não negativo de segundos.",
|
||||
"This is a major version upgrade.": "Esta é uma actualização de uma versão principal.",
|
||||
"This is a major version upgrade.": "Esta é uma actualização para uma versão importante.",
|
||||
"Unknown": "Desconhecido",
|
||||
"Unshared": "Não partilhada",
|
||||
"Unused": "Não utilizado",
|
||||
@@ -173,7 +173,7 @@
|
||||
"Upgrade To {%version%}": "Actualizar para {{version}}",
|
||||
"Upgrading": "Actualizando",
|
||||
"Upload Rate": "Velocidade de envio",
|
||||
"Uptime": "Tempo de funcionamento contínuo",
|
||||
"Uptime": "Tempo em actividade",
|
||||
"Use HTTPS for GUI": "Utilizar HTTPS na interface gráfica",
|
||||
"Version": "Versão",
|
||||
"Versions Path": "Caminho das versões",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user