gui, man: Update docs & translations
GitHub-Pull-Request: https://github.com/syncthing/syncthing/pull/4320
This commit is contained in:
Jakob Borg
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
"Add Device": "添加设备",
|
||||
"Add Folder": "添加文件夹",
|
||||
"Add Remote Device": "添加远程设备",
|
||||
"Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "添加介绍人中的设备到我们的设备列表，以互相共享文件夹。",
|
||||
"Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "将此新设备上拥有的“远程设备”都自动添加到您这边的“远程设备”列表中（如果它们跟您存在相同的文件夹的话）",
|
||||
"Add new folder?": "添加新文件夹？",
|
||||
"Address": "地址",
|
||||
"Addresses": "地址列表",
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.": "使用外部命令接管版本控制。该命令必须自行从共享文件夹中删除该文件。",
|
||||
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "使用外部命令接管版本控制。该命令必须自行从同步文件夹中删除该文件。",
|
||||
"Anonymous Usage Reporting": "匿名使用报告",
|
||||
"Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "在介绍人设备上被添加的其它设备，也将会被添加到本机。",
|
||||
"Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "在中介设备上添加的任何“远程设备”，也会被自动添加到本机的“远程设备”列表。",
|
||||
"Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "自动升级现提供了稳定版本和发布候选版之间的选择。",
|
||||
"Automatic upgrades": "自动升级",
|
||||
"Be careful!": "小心！",
|
||||
@@ -32,7 +32,7 @@
|
||||
"CPU Utilization": "CPU使用率",
|
||||
"Changelog": "更新日志",
|
||||
"Clean out after": "在该时间后清除",
|
||||
"Click to see discovery failures": "点击查看发现错误",
|
||||
"Click to see discovery failures": "点击查看设备发现错误",
|
||||
"Close": "关闭",
|
||||
"Command": "命令",
|
||||
"Comment, when used at the start of a line": "注释，在行首使用",
|
||||
@@ -55,27 +55,27 @@
|
||||
"Devices": "设备",
|
||||
"Disconnected": "连接已断开",
|
||||
"Discovered": "已发现",
|
||||
"Discovery": "发现",
|
||||
"Discovery Failures": "发现错误",
|
||||
"Discovery": "设备发现",
|
||||
"Discovery Failures": "设备发现错误",
|
||||
"Documentation": "文档",
|
||||
"Download Rate": "下载速度",
|
||||
"Downloaded": "已下载",
|
||||
"Downloading": "下载中",
|
||||
"Edit": "选项",
|
||||
"Edit Device": "编辑设备",
|
||||
"Edit Folder": "编辑文件夹",
|
||||
"Edit Device": "修改设备选项",
|
||||
"Edit Folder": "修改文件夹选项",
|
||||
"Editing": "正在编辑",
|
||||
"Editing {%path%}.": "正在编辑 {{path}}。",
|
||||
"Enable NAT traversal": "启用 NAT 遍历",
|
||||
"Enable Relaying": "开启中继",
|
||||
"Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "输入一个非负数（例如“2.35”）并选择单位。百分比是磁盘总大小的一部分。",
|
||||
"Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "输入一个非负数（例如“2.35”）并选择单位。%表示占磁盘总容量的百分比。",
|
||||
"Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "输入一个非特权的端口号 (1024 - 65535)。",
|
||||
"Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "输入以半角逗号分隔的 (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") 设置可用地址列表，或者输入 \"dynamic\" 表示自动发现地址。",
|
||||
"Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "输入以半角逗号分隔的 (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") 设备地址列表，或者输入 \"dynamic\" 以自动发现设备地址。",
|
||||
"Enter ignore patterns, one per line.": "请输入忽略表达式，每行一条。",
|
||||
"Error": "错误",
|
||||
"External File Versioning": "外部版本控制",
|
||||
"Failed Items": "失败的项目",
|
||||
"Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "如果无 IPv6 连接则预期连接到 IPv6 服务器会失败。",
|
||||
"Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "如果本机没有配置IPv6，则无法连接IPv6服务器是正常的。",
|
||||
"File Pull Order": "文件拉取顺序",
|
||||
"File Versioning": "版本控制",
|
||||
"File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "当查找文件更改时，忽略文件权限位。用在 FAT 文件系统上。",
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@
|
||||
"GUI Listen Addresses": "图形管理界面监听地址",
|
||||
"GUI Theme": "GUI 主题",
|
||||
"Generate": "生成",
|
||||
"Global Changes": "全局更改",
|
||||
"Global Changes": "全局变更",
|
||||
"Global Discovery": "全球发现",
|
||||
"Global Discovery Servers": "全球发现服务器",
|
||||
"Global State": "全局状态",
|
||||
@@ -109,7 +109,7 @@
|
||||
"Incoming Rate Limit (KiB/s)": "下载速率限制 (KiB/s)",
|
||||
"Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "错误的配置可能损坏您文件夹内的内容，使得 Syncthing 无法工作。",
|
||||
"Introduced By": "介绍自",
|
||||
"Introducer": "介绍人设备",
|
||||
"Introducer": "作为中介",
|
||||
"Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "对本条件取反（例如：不要排除某项）",
|
||||
"Keep Versions": "保留版本数量",
|
||||
"Largest First": "大文件优先",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user