gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-zh-TW.json

@@ -33,7 +33,7 @@
     "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "自動更新目前有穩定發行版及發行候選版可供選擇。",
     "Automatic upgrades": "自動升級",
     "Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "自動在預設資料夾路徑建立或分享該裝置推薦的資料夾。",
-    "Available debug logging facilities:": "Available debug logging facilities:",
+    "Available debug logging facilities:": "可用的除錯日誌工具：",
     "Be careful!": "請小心！",
     "Bugs": "程式錯誤",
     "CPU Utilization": "CPU 使用",
@@ -65,7 +65,9 @@
     "Device that last modified the item": "前次修改裝置",
     "Devices": "裝置",
     "Disabled": "關閉",
-    "Disabled periodic scanning": "Disabled periodic scanning",
+    "Disabled periodic scanning and disabled watching for changes": "已關閉定期掃描及觀察變動",
+    "Disabled periodic scanning and enabled watching for changes": "已關閉定期掃描及啟用觀察變動",
+    "Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "已關閉定期掃描，無法設定觀察變動，每 1 分鐘重試：",
     "Disconnected": "斷線",
     "Discovered": "已發現",
     "Discovery": "探索",
@@ -83,6 +85,7 @@
     "Editing {%path%}.": "正在編輯 {{path}} 。",
     "Enable NAT traversal": "啟用 NAT 穿透",
     "Enable Relaying": "啟用中繼",
+    "Enabled": "啟用",
     "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "請輸入一非負數（如：\"2.35\"）並選擇一個單位。百分比表示佔用磁碟容量的大小。",
     "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "輸入一個非特權通訊埠號 (1024 - 65535)。",
     "Enter comma separated  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "輸入以半形逗號區隔的位址 (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\")，或輸入 \"dynamic\" 以進行位址的自動探索",
@@ -90,7 +93,7 @@
     "Error": "錯誤",
     "External File Versioning": "外部檔案版本控制",
     "Failed Items": "失敗的項目",
-    "Failed to setup, retrying": "Failed to setup, retrying",
+    "Failed to setup, retrying": "無法設定，正在重試",
     "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "若未配置 IPv6，則無法連接 IPv6 伺服器係屬正常。",
     "File Pull Order": "提取檔案的順序",
     "File Versioning": "檔案版本控制",
@@ -185,7 +188,9 @@
     "Pause": "暫停",
     "Pause All": "全部暫停",
     "Paused": "暫停",
-    "Periodic scan every": "Periodic scan every",
+    "Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "在一定的時間間隔，定期掃描及關閉觀察變動",
+    "Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "在一定的時間間隔，定期掃描及啟用觀察變動",
+    "Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "在一定的時間間隔，定期掃描，無法設定觀察變動，每 1 分鐘重試：",
     "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "執行重大升級前請先參閱版本資訊。",
     "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "請在設定對話方塊內設置 GUI 使用者認證名稱及密碼。",
     "Please wait": "請稍後",
@@ -208,7 +213,7 @@
     "Rescan": "重新掃描",
     "Rescan All": "全部重新掃描",
     "Rescan Interval": "重新掃描間隔",
-    "Rescans": "Rescans",
+    "Rescans": "重新掃描",
     "Restart": "重新啟動",
     "Restart Needed": "需要重新啟動",
     "Restarting": "正在重新啟動",
@@ -217,7 +222,7 @@
     "Resume": "繼續",
     "Resume All": "全部繼續",
     "Reused": "重用",
-    "Running": "Running",
+    "Running": "正在執行",
     "Save": "儲存",
     "Scan Time Remaining": "剩餘掃描時間",
     "Scanning": "正在掃描",