gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-ca@valencia.json

@@ -65,6 +65,7 @@
     "Device that last modified the item": "Device that last modified the item",
     "Devices": "Dispositius",
     "Disabled": "Disabled",
+    "Disabled periodic scanning": "Disabled periodic scanning",
     "Disconnected": "Desconnectat",
     "Discovered": "Descobert",
     "Discovery": "Descobriment",
@@ -89,6 +90,7 @@
     "Error": "Error",
     "External File Versioning": "Versionat extern de fitxers",
     "Failed Items": "Objectes fallits",
+    "Failed to setup, retrying": "Failed to setup, retrying",
     "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "És possible que es produïsca una fallada al connectar als servidors IPv6 si no hi ha connectivitat IPv6.",
     "File Pull Order": "Ordre de fitxers del pull",
     "File Versioning": "Versionat de fitxer",
@@ -183,6 +185,7 @@
     "Pause": "Pausa",
     "Pause All": "Pausa Tot",
     "Paused": "Pausat",
+    "Periodic scan every": "Periodic scan every",
     "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Per favor, consultar les notes de la versió abans de fer una actualització important.",
     "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Per favor, estableix un usuari i password per a l'Interfície Gràfica d'Usuari en el menú d'Adjustos.",
     "Please wait": "Per favor, espere",
@@ -205,6 +208,7 @@
     "Rescan": "Tornar a buscar",
     "Rescan All": "Tornar a buscar tot",
     "Rescan Interval": "Interval de nova busca",
+    "Rescans": "Rescans",
     "Restart": "Reiniciar",
     "Restart Needed": "Reinici necesari",
     "Restarting": "Reiniciant",
@@ -213,6 +217,7 @@
     "Resume": "Continuar",
     "Resume All": "Continuar Tot",
     "Reused": "Reutilitzat",
+    "Running": "Running",
     "Save": "Gravar",
     "Scan Time Remaining": "Temps d'escaneig restant",
     "Scanning": "Rastrejant",