gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-ca@valencia.json

@@ -31,7 +31,7 @@
     "Command": "Comando",
     "Comment, when used at the start of a line": "Comentar, quant s'utilitza al principi d'una línia",
     "Compression": "Compresió",
-    "Configured": "Configured",
+    "Configured": "Configurat",
     "Connection Error": "Error de connexió",
     "Connection Type": "Tipus de connexió",
     "Copied from elsewhere": "Copiat de qualsevol lloc",
@@ -45,15 +45,15 @@
     "Device Name": "Nom del dispositiu",
     "Devices": "Dispositius",
     "Disconnected": "Desconnectat",
-    "Discovered": "Discovered",
+    "Discovered": "Descobert",
     "Discovery": "Descobriment",
     "Documentation": "Documentació",
     "Download Rate": "Velocitat de descàrrega",
     "Downloaded": "Descarregat",
     "Downloading": "Descarregant",
     "Edit": "Editar",
-    "Edit Device": "Edit Device",
-    "Edit Folder": "Edit Folder",
+    "Edit Device": "Editar Dispositiu",
+    "Edit Folder": "Editar Carpeta",
     "Editing": "Editant",
     "Enable NAT traversal": "Permetre NAT transversal",
     "Enable Relaying": "Permetre Transmissions",
@@ -97,7 +97,7 @@
     "Last Scan": "Últim escaneig",
     "Last seen": "Vist per última vegada",
     "Later": "Més tard",
-    "Latest Change": "Latest Change",
+    "Latest Change": "Últim Canvi",
     "Listeners": "Escoltants",
     "Local Discovery": "Descobriment local",
     "Local State": "Estat local",
@@ -138,7 +138,7 @@
     "Quick guide to supported patterns": "Guía ràpida de patrons suportats",
     "RAM Utilization": "Utilització de la RAM",
     "Random": "Aleatori",
-    "Reduced by ignore patterns": "Reduced by ignore patterns",
+    "Reduced by ignore patterns": "Reduït ignorant patrons",
     "Release Notes": "Notes de la versió",
     "Remote Devices": "Dispositius Remots",
     "Remove": "Eliminar",
@@ -156,8 +156,8 @@
     "Scanning": "Rastrejant",
     "Select the devices to share this folder with.": "Selecciona els dispositius amb els que compartir aquesta carpeta.",
     "Select the folders to share with this device.": "Selecciona les carpetes per a compartir amb aquest dispositiu.",
-    "Send & Receive": "Send & Receive",
-    "Send Only": "Send Only",
+    "Send & Receive": "Enviar i Rebre",
+    "Send Only": "Enviar Solament",
     "Settings": "Ajustos",
     "Share": "Compartir",
     "Share Folder": "Compartir carpeta",
@@ -236,8 +236,8 @@
     "Yes": "Sí",
     "You must keep at least one version.": "Es deu mantindre al menys una versió.",
     "days": "dies",
-    "directories": "directories",
-    "files": "files",
+    "directories": "directoris",
+    "files": "arxius",
     "full documentation": "Documentació completa",
     "items": "Elements",
     "{%device%} wants to share folder \"{%folder%}\".": "{{device}} vol compartit la carpeta \"{{folder}}\".",