gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-pt-PT.json

@@ -109,6 +109,7 @@
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Os ficheiros são movidos para versões carimbadas com o tempo numa pasta .stversions, ao serem substituídos ou apagados pelo Syncthing.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Os ficheiros estão protegidos contra alterações feitas noutros dispositivos, mas alterações feitas neste dispositivo serão enviadas ao resto do grupo.",
     "Filesystem Notifications": "Notificações do sistema de ficheiros",
+    "Filesystem Watcher Errors": "Erros da vigilância do sistema de ficheiros",
     "Filter by date": "Filtrar por data",
     "Filter by name": "Filtrar por nome",
     "Folder": "Pasta",
@@ -117,6 +118,7 @@
     "Folder Path": "Caminho da pasta",
     "Folder Type": "Tipo de pasta",
     "Folders": "Pastas",
+    "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "Nas pastas seguintes ocorreu um erro durante o arranque da vigilância de alterações. Será tentado novamente a cada minuto, por isso os erros poderão desaparecer brevemente. Se persistirem, tente resolver o erro subjacente e, caso não consiga, peça ajuda.",
     "Full Rescan Interval (s)": "Intervalo entre verificações completas (s)",
     "GUI": "Interface gráfica",
     "GUI Authentication Password": "Senha da autenticação na interface gráfica",