Translation update

gui/assets/lang/lang-pt-PT.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
     "API Key": "Chave da API",
     "About": "Acerca da aplicação",
-    "Add": "Add",
+    "Add": "Adicionar",
     "Add Device": "Adicionar dispositivo",
     "Add Folder": "Adicionar pasta",
-    "Add new folder?": "Add new folder?",
+    "Add new folder?": "Adicionar nova pasta?",
     "Address": "Endereço",
     "Addresses": "Endereços",
     "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Permitir envio de relatórios anónimos de utilização?",
@@ -24,7 +24,7 @@
     "Device ID": "ID do dispositivo",
     "Device Identification": "Identificação do dispositivo",
     "Device Name": "Nome do dispositivo",
-    "Device {%device%} ({%address%}) wants to connect. Add new device?": "Device {{device}} ({{address}}) wants to connect. Add new device?",
+    "Device {%device%} ({%address%}) wants to connect. Add new device?": "O dispositivo {{device}} ({{address}}) quer conectar-se. Adiciono este novo dispositivo?",
     "Disconnected": "Desconectado",
     "Documentation": "Documentação",
     "Download Rate": "Velocidade de recepção",
@@ -54,7 +54,7 @@
     "Global Discovery Server": "Servidor da busca global",
     "Global State": "Estado global",
     "Idle": "Em espera",
-    "Ignore": "Ignore",
+    "Ignore": "Ignorar",
     "Ignore Patterns": "Padrões de exclusão",
     "Ignore Permissions": "Ignorar permissões",
     "Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Limite de velocidade de recepção (KiB/s)",
@@ -63,15 +63,15 @@
     "Keep Versions": "Manter versões",
     "Last File Synced": "Último ficheiro sincronizado",
     "Last seen": "Última vez que foi verificado",
-    "Later": "Later",
+    "Later": "Mais tarde",
     "Latest Release": "Última versão",
     "Local Discovery": "Busca local",
     "Local State": "Estado local",
     "Maximum Age": "Idade máxima",
     "Multi level wildcard (matches multiple directory levels)": "Caractere polivalente multi-nível (faz corresponder a vários níveis de pastas)",
     "Never": "Nunca",
-    "New Device": "New Device",
-    "New Folder": "New Folder",
+    "New Device": "Novo dispositivo",
+    "New Folder": "Nova pasta",
     "No": "Não",
     "No File Versioning": "Sem gestão de versões de ficheiros",
     "Notice": "Avisos",
@@ -99,11 +99,11 @@
     "Select the devices to share this folder with.": "Seleccione os dispositivos com os quais vai partilhar esta pasta.",
     "Select the folders to share with this device.": "Seleccione as pastas a partilhar com este dispositivo.",
     "Settings": "Configurações",
-    "Share": "Share",
-    "Share Folder": "Share Folder",
+    "Share": "Partilhar",
+    "Share Folder": "Partilhar pasta",
     "Share Folders With Device": "Partilhar pastas com dispositivo",
     "Share With Devices": "Partilhar com os dispositivos",
-    "Share this folder?": "Share this folder?",
+    "Share this folder?": "Partilhar esta pasta?",
     "Shared With": "Partilhado com",
     "Short identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Identificador curto para a pasta. Tem que ser igual em todos os dispositivos do grupo.",
     "Show ID": "Mostrar ID",
@@ -125,6 +125,7 @@
     "Syncthing is restarting.": "O Syncthing está a reiniciar.",
     "Syncthing is upgrading.": "O Syncthing está a actualizar-se.",
     "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "O Syncthing parece estar em baixo, ou então existe um problema com a sua ligação à Internet. Tentando novamente...",
+    "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please reload your browser or restart Syncthing if the problem persists.",
     "The aggregated statistics are publicly available at {%url%}.": "As estatísticas agrupadas estão disponíveis publicamente em {{url}}.",
     "The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.": "A configuração foi gravada mas não activada. O Syncthing tem que reiniciar para activar a nova configuração.",
     "The device ID cannot be blank.": "O ID do dispositivo não pode estar vazio.",
@@ -160,5 +161,5 @@
     "You must keep at least one version.": "Tem que manter pelo menos uma versão.",
     "full documentation": "documentação completa",
     "items": "itens",
-    "{%device%} wants to share folder \"{%folder%}\".": "{{device}} wants to share folder \"{{folder}}\"."
+    "{%device%} wants to share folder \"{%folder%}\".": "{{device}} quer partilhar a pasta \"{{folder}}\"."
 }