Translation & docs update

gui/assets/lang/lang-ca@valencia.json

@@ -10,6 +10,8 @@
     "Add new folder?": "Afegir nova carpeta?",
     "Address": "Direcció",
     "Addresses": "Direccions",
+    "Advanced": "Advanced",
+    "Advanced Configuration": "Advanced Configuration",
     "All Data": "Totes les dades",
     "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Permetre informes d'ús anònim?",
     "Alphabetic": "Alfabètic",
@@ -17,6 +19,7 @@
     "Anonymous Usage Reporting": "Informe d'ús anònim",
     "Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Tots els dispositius configurats en un dispositiu presentador seràn afegits també a aquest dispositiu.",
     "Automatic upgrades": "Actualitzacions automàtiques",
+    "Be careful!": "Be careful!",
     "Bugs": "Errors (Bugs)",
     "CPU Utilization": "Utilització de la CPU",
     "Changelog": "Registre de canvis",
@@ -50,16 +53,19 @@
     "Enter ignore patterns, one per line.": "Introduïr patrons a ignorar, un per línia.",
     "Error": "Error",
     "External File Versioning": "Versionat extern de fitxers",
+    "Failed Items": "Failed Items",
     "File Pull Order": "Ordre de fitxers del pull",
     "File Versioning": "Versionat de fitxer",
     "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Els bits de permís del fitxer són ignorats quant es busquen els canvis. Utilitzar en sistemes de fitxers FAT.",
     "Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Els arxius es menejen a la carpeta .stversions quant són substituïts o esborrats per Syncthing.",
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Els fitxers són canviats a versions amb indicació de data en una carpeta \".stversions\" quant són reemplaçats o esborrats per Syncthing.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Els fitxers són protegits dels canvis fets en altres dispositius, però els canvis fets en aquest dispositiu seràn enviats a la resta del grup (cluster).",
+    "Folder": "Folder",
     "Folder ID": "ID de carpeta",
     "Folder Master": "Carpeta principal",
     "Folder Path": "Ruta de la carpeta",
     "Folders": "Carpetes",
+    "GUI": "GUI",
     "GUI Authentication Password": "Password d'autenticació de l'Interfície Gràfica d'Usuari (GUI)",
     "GUI Authentication User": "Autenticació de l'usuari de l'Interfície Gràfica d'Usuari (GUI)",
     "GUI Listen Addresses": "Direcció d'escolta de l'Interfície Gràfica d'Usuari (GUI)",
@@ -72,6 +78,7 @@
     "Ignore Patterns": "Patrons a ignorar",
     "Ignore Permissions": "Permisos a ignorar",
     "Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Límit de descàrrega (KiB/s)",
+    "Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.",
     "Introducer": "Presentador",
     "Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "Inversió de la condició donada (per exemple no excloure)",
     "Keep Versions": "Mantindre versions",
@@ -97,7 +104,8 @@
     "OK": "OK",
     "Off": "Off",
     "Oldest First": "El més vell primer",
-    "Out Of Sync": "Sense sincronitzar",
+    "Options": "Options",
+    "Out of Sync": "Out of Sync",
     "Out of Sync Items": "Dispositius sense sincronitzar",
     "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Límit de pujada (KiB/s)",
     "Override Changes": "Sobreescriure els canvis",
@@ -163,6 +171,7 @@
     "The folder ID must be unique.": "L'ID de la carpeta deu ser única.",
     "The folder path cannot be blank.": "La ruta de la carpeta no pot estar buida.",
     "The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.": "S'utilitzen els següents intervals: per a la primera hora es guarda una versió cada 30 segons, per al primer dia es guarda una versió cada hora, per als primers 30 dies es guarda una versió diaria, fins l'edat màxima es guarda una versió cada setmana.",
+    "The following items could not be synchronized.": "The following items could not be synchronized.",
     "The maximum age must be a number and cannot be blank.": "L'edat màxima deu ser un nombre i no pot estar buida.",
     "The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "El temps màxim per a guardar una versió (en dies, ficar 0 per a guardar les versions per a sempre).",
     "The number of days must be a number and cannot be blank.": "El nombre de dies deu ser un nombre i no pot estar en blanc.",
@@ -171,6 +180,7 @@
     "The number of versions must be a number and cannot be blank.": "El nombre de versions deu ser un nombre i no pot estar buit.",
     "The path cannot be blank.": "La ruta no pot estar buida.",
     "The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "L'interval de reescaneig deu ser un nombre positiu de segons.",
+    "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.",
     "This is a major version upgrade.": "Aquesta és una actualització important de la versió.",
     "Trash Can File Versioning": "Versionat d'arxius de la paperera",
     "Unknown": "Desconegut",