chore: add renovate.json (repo currently has no chart content)

renovate.json

@@ -0,0 +1,4 @@
+{
+  "$schema": "https://docs.renovatebot.com/renovate-schema.json",
+  "extends": ["config:recommended"]
+}