chore: add renovate.json with Kubernetes image tracking #2

Open
cloudix_mcp_server wants to merge 2 commits from chore/renovate into main

2 Commits